2021 рік, 2 день (English)
Безкоштовний перегляд тестового буклета КРОК. Питань: 30.
Дивитись усі буклети КРОК · Відкрити повний доступ до підготовки
Питання 1
Окрема сторінка питання
UA: A laboratory experiment on a dog was used to study central parts of auditory system. One of the mesencephalon structures was destroyed. The dog has lost the orienting response to auditory signals. What structure was destroyed?
EN: A laboratory experiment on a dog was used to study central parts of the auditory system. One of the mesencephalon structures was destroyed. The dog has lost the orienting response to auditory signals. What structure was destroyed?
Варіанти (UA): Substantia nigra | Red nucleus | Reticular formation nuclei | Inferior colliculi of corpora quadrigemina | Superior colliculi of corpora quadrigemina
Options (EN): Substantia nigra | Red nucleus | Reticular formation nuclei | Inferior colliculi of corpora quadrigemina | Superior colliculi of corpora quadrigemina
Пояснення (UA): Нижні горбики чотиригорбового тіла - підкоркові центри слуху; їхня руйнація порушує орієнтувальну реакцію на звукові подразники. Верхні горбики - зорові; червоне ядро та substantia nigra пов'язані з рухом; ретикулярна формація - з рівнем активності.
Explanation (EN): Нижні горбики чотиригорбового тіла - підкоркові центри слуху; їхня руйнація порушує орієнтувальну реакцію на звукові подразники. Верхні горбики - зорові; червоне ядро та substantia nigra пов'язані з рухом; ретикулярна формація - з рівнем активності.
Питання 2
Окрема сторінка питання
UA: Healthy parents with unremarkable family history have the child with multiple developmental defects. Cytogenetic analysis revealed the trisomy 13 in the somatic cells (Patau syndrome). What phenomenon has caused the defects?
EN: Healthy parents with unremarkable family history have a child with multiple developmental defects. Cytogenetic analysis revealed trisomy 13 in somatic cells (Patau syndrome). What phenomenon has caused the defects?
Варіанти (UA): Chromosomal mutation | Dominant mutation | Abnormal gametogenesis | Recessive mutation | Somatic mutation
Options (EN): Chromosomal mutation | Dominant mutation | Abnormal gametogenesis | Recessive mutation | Somatic mutation
Пояснення (UA): Трисомія 13 - хромосомна аномалія; вона виникає через помилку під час гаметогенезу (нерозхідження хромосом у мейозі), тому правильна відповідь - порушення гаметогенезу. «Хромосомна мутація» - загальний термін; домінантна/рецесивна мутація - генні; соматична мутація не передається потомству так.
Explanation (EN): Трисомія 13 - хромосомна аномалія; вона виникає через помилку під час гаметогенезу (нерозхідження хромосом у мейозі), тому правильна відповідь - порушення гаметогенезу. «Хромосомна мутація» - загальний термін; домінантна/рецесивна мутація - генні; соматична мутація не передається потомству так.
Питання 3
Окрема сторінка питання
UA: A 6-year-old child with suspected active tuberculous process underwent the diagnostic Mantoux test. What immunobiological preparation was injected?
EN: A 6-year-old child with suspected active tuberculosis underwent the diagnostic Mantoux test. What immunobiological preparation was injected?
Варіанти (UA): DTP vaccine | BCG vaccine | Tuberculin | Tularinum | Td vaccine
Options (EN): DTP vaccine | BCG vaccine | Tuberculin | Tularinum | Td vaccine
Пояснення (UA): Проба Манту - внутрішньошкірне введення туберкуліну (алерген, очищений дериват збудника туберкульозу) для оцінки специфічної реакції імунітету. БЦЖ - вакцина; DTP, Td - вакцини проти дифтерії/правця; тулярин - для діагностики туляремії.
Explanation (EN): Проба Манту - внутрішньошкірне введення туберкуліну (алерген, очищений дериват збудника туберкульозу) для оцінки специфічної реакції імунітету. БЦЖ - вакцина; DTP, Td - вакцини проти дифтерії/правця; тулярин - для діагностики туляремії.
Питання 4
Окрема сторінка питання
UA: Cells of healthy liver actively synthesize glycogen and proteins. What organelles are the most developed in them?
EN: Cells of healthy liver actively synthesize glycogen and proteins. What organelles are the most developed in them?
Варіанти (UA): Lysosomes | Granular and agranular endoplasmic reticulum | Mitochondria | Peroxisomes | Cell center
Options (EN): Lysosomes | Granular and agranular endoplasmic reticulum | Mitochondria | Peroxisomes | Cell center
Пояснення (UA): Синтез білків відбувається на гранулярній еПР (рибосоми), синтез глікогену та ліпідів - за участі гладкої (агранулярної) еПР. Лізосоми, мітохондрії, пероксисоми та клітинний центр не є основними органелами для синтезу глікогену та білків у гепатоцитах.
Explanation (EN): Синтез білків відбувається на гранулярній еПР (рибосоми), синтез глікогену та ліпідів - за участі гладкої (агранулярної) еПР. Лізосоми, мітохондрії, пероксисоми та клітинний центр не є основними органелами для синтезу глікогену та білків у гепатоцитах.
Питання 5
Окрема сторінка питання
UA: Negative environmental factors have caused the dysfunction of myosatellite cells. What function of the whole muscle fibre is likely to be changed in this case?
EN: Negative environmental factors have caused dysfunction of myosatellite cells. What function of the whole muscle fibre is likely to be changed in this case?
Варіанти (UA): Contractile thermogenesis | Trophism | Regeneration | Contraction | Relaxation
Options (EN): Contractile thermogenesis | Trophism | Regeneration | Contraction | Relaxation
Пояснення (UA): Міосателітні клітини (сателітні клітини скелетних м’язів) - це пул клітин-предтеч, що забезпечують регенерацію та частково гіпертрофію м’язовых волокон після пошкодження. Скорочення, розслаблення та трофіка здійснюються самими міоцитами; контрактильна термогенеза - функція м’яза в цілому, а не сателітів.
Explanation (EN): Міосателітні клітини (сателітні клітини скелетних м’язів) - це пул клітин-предтеч, що забезпечують регенерацію та частково гіпертрофію м’язовых волокон після пошкодження. Скорочення, розслаблення та трофіка здійснюються самими міоцитами; контрактильна термогенеза - функція м’яза в цілому, а не сателітів.
Питання 6
Окрема сторінка питання
UA: There are cortical and medullary substances separated by connective tissue layer in the endocrine gland specimen. Parenchyma cells make up three zones in cortical substance, with rounded masses in the superficial zone, parallel chords in the middle one, reticular structure of cell chords in the deep one. What gland is it?
EN: There are cortical and medullary substances separated by a connective tissue layer in the endocrine gland specimen. Parenchyma cells form three zones in the cortical substance: rounded masses in the superficial zone, parallel cords in the middle one, and a reticular structure of cell cords in the deep zone. What gland is it?
Варіанти (UA): Hypothalamus | Pituitary gland | Epiphysis | Adrenal gland | Thyroid gland
Options (EN): Hypothalamus | Pituitary gland | Epiphysis | Adrenal gland | Thyroid gland
Пояснення (UA): Три зони кори (клубочкова, пучкова, сітчаста) та мозкова речовина, розділені сполучною тканиною, - будова надниркової залози. Гіпоталамус, гіпофіз та епіфіз мають іншу структуру; щитоподібна залоза складається з фолікулів.
Explanation (EN): Три зони кори (клубочкова, пучкова, сітчаста) та мозкова речовина, розділені сполучною тканиною, - будова надниркової залози. Гіпоталамус, гіпофіз та епіфіз мають іншу структуру; щитоподібна залоза складається з фолікулів.
Питання 7
Окрема сторінка питання
UA: A 29-year-old male with a knife wound of neck presents with bleeding. During the initial debridement of the wound the surgeon revealed the injury of a vessel found along the lateral edge of the sternocleidomastoid muscle. Specify this vessel:
EN: A 29-year-old male with a knife wound of the neck presents with bleeding. During the initial debridement of the wound the surgeon revealed injury of a vessel found along the lateral edge of the sternocleidomastoid muscle. Specify this vessel:
Варіанти (UA): V. jugularis interna | A. carotis externa | A. carotis interna | V. jugularis anterior | V. jugularis externa
Options (EN): V. jugularis interna | A. carotis externa | A. carotis interna | V. jugularis anterior | V. jugularis externa
Пояснення (UA): Зовнішня яремна вена (v. jugularis externa) проходить по зовнішній (латеральній) поверхні грудино-ключично-соскоподібного м'яза, під шкірою. Внутрішня яремна вена йде глибше, разом з сонною артерією. Травма по латеральному краю м'яза найчастіше стосується саме зовнішньої яремної вени.
Explanation (EN): Зовнішня яремна вена (v. jugularis externa) проходить по зовнішній (латеральній) поверхні грудино-ключично-соскоподібного м'яза, під шкірою. Внутрішня яремна вена йде глибше, разом з сонною артерією. Травма по латеральному краю м'яза найчастіше стосується саме зовнішньої яремної вени.
Питання 8
Окрема сторінка питання
UA: A woman poisoned with unknown substance was hospitalised in a toxicological department. What group of drugs can be administered to decrease absorption and introduction of the poison to her body?
EN: A woman poisoned with unknown substance was hospitalised in a toxicological department. What group of drugs can be administered to decrease absorption and introduction of the poison to her body?
Варіанти (UA): Adsorbents | Neuroleptics | Antioxidants | Cholinesterase inhibitors | Organic nitrates
Options (EN): Adsorbents | Neuroleptics | Antioxidants | Cholinesterase inhibitors | Organic nitrates
Пояснення (UA): Адсорбенти (вугілля активоване, ентеросорбенти) зв'язують отруту в просвіті кишечника та зменшують її всмоктування. Нейролептики, антиоксиданти, інгібітори холінестерази та нітрати не знижують абсорбцію отрути з ШКТ.
Explanation (EN): Адсорбенти (вугілля активоване, ентеросорбенти) зв'язують отруту в просвіті кишечника та зменшують її всмоктування. Нейролептики, антиоксиданти, інгібітори холінестерази та нітрати не знижують абсорбцію отрути з ШКТ.
Питання 9
Окрема сторінка питання
UA: As a result of an injury, the integrity of the anterior spinal cord root was broken. Specify the neurons and their processes that had been damaged:
EN: As a result of an injury, the integrity of the anterior spinal cord root was broken. Specify the neurons and their processes that had been damaged:
Варіанти (UA): Dendrites of motor neurons | Axons of sensory neurons | Dendrites of association neurons | Dendrites of sensory neurons | Axons of motor neurons
Options (EN): Dendrites of motor neurons | Axons of sensory neurons | Dendrites of association neurons | Dendrites of sensory neurons | Axons of motor neurons
Пояснення (UA): Передні (рухові) корешки спинного мозку містять аксони рухових нейронів, що йдуть до скелетних м’язів. При їх пошкодженні порушується еферентна іннервація. Чутливі нейрони йдуть у задніх корешках; дендрити знаходяться в сірій речовині або гангліях.
Explanation (EN): Передні (рухові) корешки спинного мозку містять аксони рухових нейронів, що йдуть до скелетних м’язів. При їх пошкодженні порушується еферентна іннервація. Чутливі нейрони йдуть у задніх корешках; дендрити знаходяться в сірій речовині або гангліях.
Питання 10
Окрема сторінка питання
UA: A 25-year-old patient complains of increasing pain in his leg muscles occurring during walking and forcing him to make frequent stops. Objectively: skin of legs is pale, no hair-covering, toenails are with trophic changes, no pulsation of pedal arteries. The most probable cause of these changes is:
EN: A 25-year-old patient complains of increasing pain in his leg muscles occurring during walking and forcing him to make frequent stops. Objectively: skin of legs is pale, no hair-covering, toenails are with trophic changes, no pulsation of pedal arteries. The most probable cause of these changes is:
Варіанти (UA): Arterial hyperemia | Ischemia | Venous hyperemia | Embolism
Options (EN): Arterial hyperemia | Ischemia | Venous hyperemia | Embolism
Пояснення (UA): Переміжаюча кульгавість, блідість шкіри, випадання волосся, трофічні зміни нігтів та відсутність пульсації на стопах - класичні ознаки ішемії нижніх кінцівок (облітеруючий атеросклероз або ендартеріїт). Венозна гіперемія дає інший вигляд; емболія - гостріший перебіг.
Explanation (EN): Переміжаюча кульгавість, блідість шкіри, випадання волосся, трофічні зміни нігтів та відсутність пульсації на стопах - класичні ознаки ішемії нижніх кінцівок (облітеруючий атеросклероз або ендартеріїт). Венозна гіперемія дає інший вигляд; емболія - гостріший перебіг.
Питання 11
Окрема сторінка питання
UA: A patient with acute myocardial infarction has been administered heparin as a part of complex therapy. Some time after heparin injection the patient developed hematuria. What heparin antagonist should be injected to remove the complication?
EN: A patient with acute myocardial infarction has been administered heparin as a part of complex therapy. Some time after heparin injection the patient developed hematuria. What heparin antagonist should be injected to remove the complication?
Варіанти (UA): Fibrinogen | Aminocaproic acid | Neodicumarin | Protamine sulfate | Vicasol
Options (EN): Fibrinogen | Aminocaproic acid | Phenindione (Neodicoumarin) | Protamine sulfate | Menadione (Vikasol)
Пояснення (UA): Протаміну сульфат - антидот гепарину: катіонний білок нейтралізує негативно заряджений гепарин. При геморагії, спричиненій гепарином, вводять саме протамін. Амінокопронова кислота та вікасол - при інших кровотечах; фібриноген - замісна терапія; неодикумарін - антикоагулянт.
Explanation (EN): Протаміну сульфат - антидот гепарину: катіонний білок нейтралізує негативно заряджений гепарин. При геморагії, спричиненій гепарином, вводять саме протамін. Амінокопронова кислота та вікасол - при інших кровотечах; фібриноген - замісна терапія; неодикумарін - антикоагулянт.
Питання 12
Окрема сторінка питання
UA: Angiocardiography of a 60-year-old male patient revealed constriction of a vessel located in the left coronary sulcus of the heart. What is the pathological vessel called?
EN: Angiocardiography of a 60-year-old male patient revealed constriction of a vessel located in the left coronary sulcus of the heart. What is the pathological vessel called?
Варіанти (UA): A. coronaria dextra | Ramus interventricularis posterior | Ramus interventricularis anterior | Ramus circumflexus | V. cordis parva
Options (EN): A. coronaria dextra | Ramus interventricularis posterior | Ramus interventricularis anterior | Ramus circumflexus | V. cordis parva
Пояснення (UA): У лівій вінцевій борозні проходить огинаюча гілка (ramus circumflexus) лівої вінцевої артерії. Передня та задня міжшлуночкові гілки йдуть у відповідних борознах; права вінцева артерія - у правій борозні; v. cordis parva - вена.
Explanation (EN): У лівій вінцевій борозні проходить огинаюча гілка (ramus circumflexus) лівої вінцевої артерії. Передня та задня міжшлуночкові гілки йдуть у відповідних борознах; права вінцева артерія - у правій борозні; v. cordis parva - вена.
Питання 13
Окрема сторінка питання
UA: Pancreas is known as a mixed gland. Endocrine functions include production of insulin by beta cells. This hormone affects the metabolism of carbohydrates. What is its effect upon the activity of glycogen phosphorylase (GP) and glycogen synthase (GS)?
EN: Pancreas is known as a mixed gland. Endocrine functions include production of insulin by beta cells. This hormone affects the metabolism of carbohydrates. What is its effect upon the activity of glycogen phosphorylase (GP) and glycogen synthase (GS)?
Варіанти (UA): It activates both GP and GS | It inhibits both GP and GS | It activates GP and inhibits GS | It inhibits GP and activates GS | It does not affect the activity of GP and GS
Options (EN): It activates both GP and GS | It inhibits both GP and GS | It activates GP and inhibits GS | It inhibits GP and activates GS | It does not affect the activity of GP and GS
Пояснення (UA): Інсулін стимулює запасення глюкози: активує глікогенсинтазу (синтез глікогену) та інгібує глікогенфосфорилазу (розпад глікогену). Таким чином знижується глікемія та посилюється утворення глікогену в печінці та м'язах.
Explanation (EN): Інсулін стимулює запасення глюкози: активує глікогенсинтазу (синтез глікогену) та інгібує глікогенфосфорилазу (розпад глікогену). Таким чином знижується глікемія та посилюється утворення глікогену в печінці та м'язах.
Питання 14
Окрема сторінка питання
UA: An alcoholic has alcoholic psychosis with evident psychomotor agitation. What neuroleptic drug should be administered for emergency aid?
EN: An alcoholic has alcoholic psychosis with evident psychomotor agitation. What neuroleptic drug should be administered for emergency aid?
Варіанти (UA): Halothane | Reserpine | Aminazine | Sodium bromide | Diazepam
Options (EN): Halothane | Reserpine | Aminazine | Sodium bromide | Diazepam
Пояснення (UA): Аміназин (хлорпромазин) - нейролептик з вираженою седативною дією; при психомоторному збудженні та алкогольному психозі його вводять для швидкого усунення збудження. Діазепам також застосовують, але нейролептики ефективніші при продуктивній симптоматиці; резерпін та бромиди не є препаратами першого вибору при невідкладній допомозі.
Explanation (EN): Аміназин (хлорпромазин) - нейролептик з вираженою седативною дією; при психомоторному збудженні та алкогольному психозі його вводять для швидкого усунення збудження. Діазепам також застосовують, але нейролептики ефективніші при продуктивній симптоматиці; резерпін та бромиди не є препаратами першого вибору при невідкладній допомозі.
Питання 15
Окрема сторінка питання
UA: A therapeutist has an appointment with a 40-year-old patient complaining of recurrent pain attacks in his hallux joints and their swelling. Urine analysis revealed its marked acidity and pink colour. What substances can cause such changes in the urine?
EN: A therapeutist has an appointment with a 40-year-old patient complaining of recurrent pain attacks in his hallux joints and their swelling. Urine analysis revealed its marked acidity and pink colour. What substances can cause such changes in the urine?
Варіанти (UA): Uric acid salt | Chlorides | Calcium phosphate | Ammonium salts | Magnesium sulfate
Options (EN): Uric acid salt | Chlorides | Calcium phosphate | Ammonium salts | Magnesium sulfate
Пояснення (UA): Болі в першому плюснефаланговому суглобі, набряк та кисла рожева сеча характерні для подагри - відкладення солей сечової кислоти (урати). Підвищена кислотність та уратурія підтверджують діагноз. Інші солі не дають такої клініки.
Explanation (EN): Болі в першому плюснефаланговому суглобі, набряк та кисла рожева сеча характерні для подагри - відкладення солей сечової кислоти (урати). Підвищена кислотність та уратурія підтверджують діагноз. Інші солі не дають такої клініки.
Питання 16
Окрема сторінка питання
UA: A 12-year-old patient has white non-pigmented spots on the skin. The spots appeared after the patient became 10 years old, and they constantly grow. This spots appeared due to the lack of the following skin cells:
EN: A 12-year-old patient has white non-pigmented spots on the skin. The spots appeared after the patient turned 10 and constantly grow. These spots appeared due to the lack of which of the following skin cells?
Варіанти (UA): Labrocytes | Adipocytes | Plasmocytes | Melanocytes | Fibrocytes
Options (EN): Labrocytes | Adipocytes | Plasmocytes | Melanocytes | Fibrocytes
Пояснення (UA): Депігментовані плями (наприклад, вітиліго) з'являються через відсутність або втрату меланоцитів - клітин, що синтезують меланин. Лаброцити (тучні клітини), адипоцити, плазмоцити та фіброцити не відповідають за пігментацію шкіри.
Explanation (EN): Депігментовані плями (наприклад, вітиліго) з'являються через відсутність або втрату меланоцитів - клітин, що синтезують меланин. Лаброцити (тучні клітини), адипоцити, плазмоцити та фіброцити не відповідають за пігментацію шкіри.
Питання 17
Окрема сторінка питання
UA: A patient has been administered an anti-inflammatory drug that blocks the action of cyclooxygenase. Specify this anti-inflammatory agent:
EN: A patient has been given an anti-inflammatory drug that blocks the action of cyclooxygenase. Specify this anti-inflammatory agent:
Варіанти (UA): Thiamin | Creatine | Analgene | Allopurinol | Aspirin
Options (EN): Thiamin | Creatine | Analgin | Allopurinol | Aspirin
Пояснення (UA): Аспірин (ацетилсаліцилова кислота) незворотно інгібує циклооксигеназу (КОГ-1 та КОГ-2), зменшуючи синтез простагландинів. Тіамін - вітамін; креатин - для м'язів; анальгін - інший механізм; алопуринол - інгібітор ксантиноксидази.
Explanation (EN): Аспірин (ацетилсаліцилова кислота) незворотно інгібує циклооксигеназу (КОГ-1 та КОГ-2), зменшуючи синтез простагландинів. Тіамін - вітамін; креатин - для м'язів; анальгін - інший механізм; алопуринол - інгібітор ксантиноксидази.
Питання 18
Окрема сторінка питання
UA: This year influenza epidemic is characterised by patients’ body temperature varying from 36.9°C to 37.9°C. Such fever is called:.
EN: This year's influenza epidemic is characterised by patients' body temperature varying from 36.9°C to 37.9°C. Such fever is called:
Варіанти (UA): Apyretic | Hyperpyretic | Subfebrile | Moderate | High
Options (EN): Apyretic | Hyperpyretic | Subfebrile | Moderate | High
Пояснення (UA): Субфебрильна температура - 37–38°C; описані цифри (36,9–37,9) відповідають субфебрилітету. Апиретична - нормальна; помірна - 38–39°C; висока - 39–41°C; гіперпіретична - понад 41°C.
Explanation (EN): Субфебрильна температура - 37–38°C; описані цифри (36,9–37,9) відповідають субфебрилітету. Апиретична - нормальна; помірна - 38–39°C; висока - 39–41°C; гіперпіретична - понад 41°C.
Питання 19
Окрема сторінка питання
UA: A patient with femoral neck fracture, who for a long time had to remain in bed in a forced (supine) position, has developed dark-brown lesions along the backbone; soft tissues are swollen, in the areas of maceration there is a foul-smelling liquid. Name the clinicopathologic type of necrosis:
EN: A patient with femoral neck fracture who had to remain in bed in a forced supine position for a long time has developed dark-brown lesions along the spine; soft tissues are swollen, and in areas of maceration there is foul-smelling fluid. Name the clinicopathologic type of necrosis:
Варіанти (UA): Dry gangrene | Sequestrum | Coagulation necrosis | Infarction | Bedsore
Options (EN): Dry gangrene | Sequestrum | Coagulation necrosis | Infarction | Bedsore
Пояснення (UA): Пролежень (decubitus) - некроз тканин від тривалого тиску та ішемії в ділянках, що прилягають до кісток (хребет, крижі). Характерні мацерація, присікання та інфекція. Суха гангрена, секвестр та інфаркт мають іншу причину та локалізацію.
Explanation (EN): Пролежень (decubitus) - некроз тканин від тривалого тиску та ішемії в ділянках, що прилягають до кісток (хребет, крижі). Характерні мацерація, присікання та інфекція. Суха гангрена, секвестр та інфаркт мають іншу причину та локалізацію.
Питання 20
Окрема сторінка питання
UA: Since a patient has had myocardial infarction, atria and ventricles contract independently from each other with a frequency of 60-70 and 35—40 per minute. Specify the type of heart block in this case:
EN: Since a patient has had myocardial infarction, atria and ventricles contract independently from each other with a frequency of 60-70 and 35–40 per minute. Specify the type of heart block in this case:
Варіанти (UA): Intra-atrial | Intraventricular | Partial atrioventricular | Complete atrioventricular | Sino-atrial
Options (EN): Intra-atrial | Intraventricular | Partial atrioventricular | Complete atrioventricular | Sino-atrial
Пояснення (UA): Повна незалежність скорочень передсердь (60–70/хв) та шлуночків (35–40/хв) означає повну атріовентрикулярну блокаду (III ступеня): імпульс з передсердь не проводиться до шлуночків, останні живляться ідіовентрикулярним ритмом.
Explanation (EN): Повна незалежність скорочень передсердь (60–70/хв) та шлуночків (35–40/хв) означає повну атріовентрикулярну блокаду (III ступеня): імпульс з передсердь не проводиться до шлуночків, останні живляться ідіовентрикулярним ритмом.
Питання 21
Окрема сторінка питання
UA: For the study of sеrum proteins various physical and physicochemical methods can be used. In particular, serum albumins and globulins can be separated by this method:
EN: For the study of serum proteins various physical and physicochemical methods can be used. In particular, serum albumins and globulins can be separated by this method:
Варіанти (UA): Electrophoresis | Spectrography | Polarography | Dialysis | Refractometry
Options (EN): Electrophoresis | Spectrography | Polarography | Dialysis | Refractometry
Пояснення (UA): Електрофорез сироватки дозволяє розділити білки за зарядом та масою на фракції (альбуміни, α1-, α2-, β-, γ-глобуліни). Спектрографія, полярографія, діаліз та рефрактометрія застосовуються для інших цілей або не дають такого розділення.
Explanation (EN): Електрофорез сироватки дозволяє розділити білки за зарядом та масою на фракції (альбуміни, α1-, α2-, β-, γ-глобуліни). Спектрографія, полярографія, діаліз та рефрактометрія застосовуються для інших цілей або не дають такого розділення.
Питання 22
Окрема сторінка питання
UA: A patient has been hospitalised with provisional diagnosis of virus В hepatitis. Serological reaction based on complementation of antigen with antibody chemically bound to peroxidase or alkaline phosphatase has been used for disease diagnostics. What is the name of the applied serological reaction?
EN: A patient has been hospitalised with a provisional diagnosis of hepatitis B. A serological reaction based on the binding of antigen with antibody chemically linked to peroxidase or alkaline phosphatase was used for diagnostics. What is the name of this serological reaction?
Варіанти (UA): Radioimmunoassay technique | Immune-enzyme analysis | Bordet-Gengou test | Antigen-binding assay | Immunofluorescence test
Options (EN): Radioimmunoassay | Enzyme immunoassay | Bordet-Gengou test | Antigen-binding assay | Immunofluorescence test
Пояснення (UA): Імуноферментний аналіз (ІФА) використовує антитіла або антигени, кон'юговані з пероксидазою або лужною фосфатазою; за зміною кольору/світіння судять про наявність комплексу антиген-антитіло. РІА - радіоактивні мітки; Борде-Жангу - комплемент; імунофлуоресценція - флуоресцентні мітки.
Explanation (EN): Імуноферментний аналіз (ІФА) використовує антитіла або антигени, кон'юговані з пероксидазою або лужною фосфатазою; за зміною кольору/світіння судять про наявність комплексу антиген-антитіло. РІА - радіоактивні мітки; Борде-Жангу - комплемент; імунофлуоресценція - флуоресцентні мітки.
Питання 23
Окрема сторінка питання
UA: During surgery performed in abdominal cavity a surgeon located ligament of liver stretching from anterior abdominal wall (navel) to inferior surface of liver. What ligament is it?
EN: During surgery in the abdominal cavity a surgeon located a ligament of the liver stretching from the anterior abdominal wall (navel) to the inferior surface of the liver. What ligament is it?
Варіанти (UA): Falciform ligament of the liver | Venous ligament of the liver | Round ligament of the liver | Triangular ligament of the liver | Coronary ligament of the liver
Options (EN): Falciform ligament of the liver | Venous ligament of the liver | Round ligament of the liver | Triangular ligament of the liver | Coronary ligament of the liver
Пояснення (UA): Кругла зв'язка печінки (lig. teres hepatis) - залишок пуповинної вени, йде від пупка до нижнього краю печінки (борозна) та до воріт. Серпоподібна зв'язка - на верхній поверхні; вінозна - у борозні; трикутні та вінцева - фіксують печінку до діафрагми.
Explanation (EN): Кругла зв'язка печінки (lig. teres hepatis) - залишок пуповинної вени, йде від пупка до нижнього краю печінки (борозна) та до воріт. Серпоподібна зв'язка - на верхній поверхні; вінозна - у борозні; трикутні та вінцева - фіксують печінку до діафрагми.
Питання 24
Окрема сторінка питання
UA: Granulomas containing lymphocytes and macrophages were detected during analysis of skin biopsy material. Among macrophages there are large cells with fat inclusions, which contain microorganisms in spheric packages (Virchow’s cells). The following disease is based on the described type of hypersensitivity:
EN: Granulomas containing lymphocytes and macrophages were detected during analysis of skin biopsy material. Among macrophages there are large cells with fat inclusions, which contain microorganisms in spherical packages (Virchow's cells). The following disease is based on the described type of hypersensitivity:
Варіанти (UA): Leprosy | Tuberculosis | Epidemic typhus | Syphilis | Rhinoscleroma
Options (EN): Leprosy | Tuberculosis | Epidemic typhus | Syphilis | Rhinoscleroma
Пояснення (UA): Клітини Вірхова (лепрозні макрофаги) містять велику кількість збудників лепри (Mycobacterium leprae) у вакуолях; гранульоми з такими клітинами характерні для лепри. При туберкульозі - клітини Лангханса та казеозний некроз; при сифілісі та риносклеромі - інша морфологія.
Explanation (EN): Клітини Вірхова (лепрозні макрофаги) містять велику кількість збудників лепри (Mycobacterium leprae) у вакуолях; гранульоми з такими клітинами характерні для лепри. При туберкульозі - клітини Лангханса та казеозний некроз; при сифілісі та риносклеромі - інша морфологія.
Питання 25
Окрема сторінка питання
UA: Electrical activity of neurons is being measured. They fire prior to and at the beginning of inhalation. Where are these neurons situated?
EN: Electrical activity of neurons is being measured. They fire prior to and at the beginning of inhalation. Where are these neurons situated?
Варіанти (UA): Mesencephalon | Cerebral cortex | Medulla oblongata | Diencephalon | Spinal cord
Options (EN): Mesencephalon | Cerebral cortex | Medulla oblongata | Diencephalon | Spinal cord
Пояснення (UA): Нейрони, що активуються перед та на початку вдиху, - це інспіраторні нейрони дихального центру, розташовані в довгастому мозку (bulbus). Кора, середній мозок, проміжний мозок та спинний мозок не містять первинного дихального ритмогенератора.
Explanation (EN): Нейрони, що активуються перед та на початку вдиху, - це інспіраторні нейрони дихального центру, розташовані в довгастому мозку (bulbus). Кора, середній мозок, проміжний мозок та спинний мозок не містять первинного дихального ритмогенератора.
Питання 26
Окрема сторінка питання
UA: A 10-year-old child has painful swallowing, neck edema, temperature rise up to 39.0°C, the whole body is covered with bright-red petechial rash. Back of the throat and tonsils are hyperemic, the tongue is crimsoncolored. Tonsillar surface is covered with isolated grayish-colored necrosis nidi. What disease is it?
EN: A 10-year-old child has painful swallowing, neck edema, temperature rise up to 39.0°C, the whole body is covered with bright-red petechial rash. Back of the throat and tonsils are hyperemic, the tongue is crimson-colored. Tonsillar surface is covered with isolated grayish-colored necrosis nidi. What disease is it?
Варіанти (UA): Scarlet fever | Meningococcal nasopharyngitis | Measles | Diphtheria | Influenza
Options (EN): Scarlet fever | Meningococcal nasopharyngitis | Measles | Diphtheria | Influenza
Пояснення (UA): Типова тріада: висока температура, «полум’яний» зів, малиновий язик та дрібноплямиста висипка по тілу - скарлатина (стрептококова інфекція). Дифтерія дає фібринозні нашарування; кор та менінгококова інфекція - іншу висипку.
Explanation (EN): Типова тріада: висока температура, «полум’яний» зів, малиновий язик та дрібноплямиста висипка по тілу - скарлатина (стрептококова інфекція). Дифтерія дає фібринозні нашарування; кор та менінгококова інфекція - іншу висипку.
Питання 27
Окрема сторінка питання
UA: A 30-year-old patient’s blood test revealed the following: erythrocyte count is 6•10^12/L, hemoglobin is 10.55 mmol/l. Vaquez’s disease was diagnosed. Name the leading part of pathogenesis:
EN: A 30-year-old patient's blood test revealed: erythrocyte count 6×10¹²/L, hemoglobin 10.55 mmol/L. Vaquez's disease (polycythemia vera) was diagnosed. Name the leading part of pathogenesis:
Варіанти (UA): B12-deficiency | Iron-deficiency | Hypoxia | Acidosis | Neoplastic erythroid hyperplasia
Options (EN): B12-deficiency | Iron-deficiency | Hypoxia | Acidosis | Neoplastic erythroid hyperplasia
Пояснення (UA): Хвороба Вакеза (поліцитемія вера) - клональний мієлопроліферативний захворювання з неопластичною гіперплазією еритроїдного ростка в кістковому мозку. Підвищення еритроцитів та гемоглобіну не пов'язані з B12-дефіцитом, залізодефіцитною анемією, гіпоксією чи ацидозом.
Explanation (EN): Хвороба Вакеза (поліцитемія вера) - клональний мієлопроліферативний захворювання з неопластичною гіперплазією еритроїдного ростка в кістковому мозку. Підвищення еритроцитів та гемоглобіну не пов'язані з B12-дефіцитом, залізодефіцитною анемією, гіпоксією чи ацидозом.
Питання 28
Окрема сторінка питання
UA: Examination of an 18-year-old girl revealed the following features: hypoplasia of the ovaries, broad shoulders, narrow pelvis, shortening of the lower extremities, «sphinx neck». Mental development is normal. The girl was diagnosed with Turner’s syndrome. What kind of chromosome abnormality is it?
EN: Examination of an 18-year-old girl revealed: hypoplasia of the ovaries, broad shoulders, narrow pelvis, shortening of the lower extremities, "sphinx neck." Mental development is normal. The girl was diagnosed with Turner's syndrome. What kind of chromosome abnormality is it?
Варіанти (UA): Trisomy 13 | Monosomy X | Trisomy 18 | Trisomy X | Nullisomy X
Options (EN): Trisomy 13 | Monosomy X | Trisomy 18 | Trisomy X | Nullisomy X
Пояснення (UA): Синдром Тернера - моносомія X (кариотип 45,X або мозаїцизм). Характерні ознаки: низький зріст, шия «сфінкса», широка груднина, гіпоплазія яєчників, аменорея. Трисомії 13, 18 та X дають іншу клініку; нулісомія X нежиттєздатна.
Explanation (EN): Синдром Тернера - моносомія X (кариотип 45,X або мозаїцизм). Характерні ознаки: низький зріст, шия «сфінкса», широка груднина, гіпоплазія яєчників, аменорея. Трисомії 13, 18 та X дають іншу клініку; нулісомія X нежиттєздатна.
Питання 29
Окрема сторінка питання
UA: A 35-year-old man with peptic ulcer disease has undergone antrectomy. After the surgery secretion of the following gastrointestinal hormone will be disrupted the most:
EN: A 35-year-old man with peptic ulcer disease has undergone antrectomy. After the surgery secretion of the following gastrointestinal hormone will be disrupted the most:
Варіанти (UA): Cholecystokinin | Secretin | Histamine | Neurotensin | Gastrin
Options (EN): Cholecystokinin | Secretin | Histamine | Neurotensin | Gastrin
Пояснення (UA): Гастрин секретується G-клітинами антрального відділу шлунка. Після антректомії (видалення антрального відділу) секреція гастрину різко знижується. Холецистокінін, секретин, гістамін та нейротензин продукуються в інших відділах ШКТ.
Explanation (EN): Гастрин секретується G-клітинами антрального відділу шлунка. Після антректомії (видалення антрального відділу) секреція гастрину різко знижується. Холецистокінін, секретин, гістамін та нейротензин продукуються в інших відділах ШКТ.
Питання 30
Окрема сторінка питання
UA: In the surgical ward, the dressing material was udergoing sterilization in an autoclave. Through an oversight of a nurse the mode of sterilization was changed and the temperature in the autoclave reached only 100°C instead of the due 120°C. What microorganisms can stay viable under these condition?
EN: In the surgical ward, the dressing material was undergoing sterilization in an autoclave. Through an oversight of a nurse the mode of sterilization was changed and the temperature in the autoclave reached only 100°C instead of the due 120°C. What microorganisms can stay viable under these conditions?
Варіанти (UA): Mold and yeast fungi | Staphylococci and streptococci | Salmonella and klebsiella | Bacilli and Clostridia | Corynebacteria and mycobacteria
Options (EN): Mold and yeast fungi | Staphylococci and streptococci | Salmonella and klebsiella | Bacilli and Clostridia | Corynebacteria and mycobacteria
Пояснення (UA): При 100°C (кип’ятіння) вегетативні форми більшості бактерій гинуть, але спори бацил та клостридій витримують навіть кип’ятіння; для їх знищення потрібна автоклавна стерилізація при 120–134°C. Стафілококи, сальмонели та інші неспороутворюючі гинуть при 100°C.
Explanation (EN): При 100°C (кип’ятіння) вегетативні форми більшості бактерій гинуть, але спори бацил та клостридій витримують навіть кип’ятіння; для їх знищення потрібна автоклавна стерилізація при 120–134°C. Стафілококи, сальмонели та інші неспороутворюючі гинуть при 100°C.
