2025 рік, 1 день (English)
Безкоштовний перегляд тестового буклета КРОК. Питань: 50.
Дивитись усі буклети КРОК · Відкрити повний доступ до підготовки
Питання 1
Окрема сторінка питання
UA: One month after giving birth, a 25-year-old woman came to a doctor complaining of decreased breast milk supply. What hormone is deficient in this case, causing this pathological condition?
EN: One month after giving birth, a 25-year-old woman came to a doctor complaining of decreased breast milk supply. What hormone is deficient in this case, causing this pathological condition?
Варіанти (UA): Insulin | Prolactin | Adrenocorticotropic hormone | Glucagon | Somatostatin
Options (EN): Insulin | Prolactin | Adrenocorticotropic hormone | Glucagon | Somatostatin
Пояснення (UA): Пролактин секретується гіпофізом і стимулює лактацію; його дефіцит або порушення секреції призводить до зменшення молока. Інсулін, АКТГ, глюкагон та соматостатин не є основними лактогенними гормонами.
Explanation (EN): Пролактин секретується гіпофізом і стимулює лактацію; його дефіцит або порушення секреції призводить до зменшення молока. Інсулін, АКТГ, глюкагон та соматостатин не є основними лактогенними гормонами.
Питання 2
Окрема сторінка питання
UA: Autopsy of the body of a 67-year-old man, who died of chronic cardiovascular failure, revealed macrophages with a brown pigment in the alveoli of the lungs. This finding indicates accumulation of a certain pigment. Name this pigment.
EN: Autopsy of the body of a 67-year-old man, who died of chronic cardiovascular failure, revealed macrophages with a brown pigment in the alveoli of the lungs. This finding indicates accumulation of a certain pigment. Name this pigment.
Варіанти (UA): Hematoidin | Hemosiderin | Ferritin | Porphyrin | Hematin
Options (EN): Hematoidin | Hemosiderin | Ferritin | Porphyrin | Hematin
Пояснення (UA): При хронічній серцевій недостатності виникає застій крові в легенях, діапедез еритроцитів та їхній фагоцитоз макрофагами; залізо відкладається у вигляді гемосидерину (коричневий пігмент). Гематоїдин - кристали при розпаді гематоми; ферритин та гематин - інші форми заліза.
Explanation (EN): При хронічній серцевій недостатності виникає застій крові в легенях, діапедез еритроцитів та їхній фагоцитоз макрофагами; залізо відкладається у вигляді гемосидерину (коричневий пігмент). Гематоїдин - кристали при розпаді гематоми; ферритин та гематин - інші форми заліза.
Питання 3
Окрема сторінка питання
UA: In an experiment, the test animal was accidentally given a large amount of potassium chloride, resulting in its death. What caused the cardiac arrest in the animal in this situation?
EN: In an experiment, the test animal was accidentally given a large amount of potassium chloride, resulting in its death. What caused the cardiac arrest in the animal in this situation?
Варіанти (UA): Depolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in the systole | Depolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in the diastole | Ventricular fibrillation | Hyperpolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in the systole | Hyperpolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in the diastole
Options (EN): Depolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in systole | Depolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in diastole | Ventricular fibrillation | Hyperpolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in systole | Hyperpolarization of the cardiac muscle and cardiac arrest in diastole
Пояснення (UA): Гіперкаліємія зміщує потенціал спокою кардіоміоцитів у бік гіперполяризації, порушує деполяризацію та призводить до зупинки серця в діастолі. Серце перестає скорочуватися через блокаду проведення та втрату збудливості.
Explanation (EN): Гіперкаліємія зміщує потенціал спокою кардіоміоцитів у бік гіперполяризації, порушує деполяризацію та призводить до зупинки серця в діастолі. Серце перестає скорочуватися через блокаду проведення та втрату збудливості.
Питання 4
Окрема сторінка питання
UA: A phthisiologist has prescribed a semi-synthetic antibiotic to a patient with tuberculosis. This drug has a bactericidal effect on Mycobacterium tuberculosis, because it inhibits RNA synthesis. However, the doctor has warned the patient that his saliva, sputum, and tear fluid may color red as a result. What drug has been prescribed by the doctor?
EN: A phthisiologist prescribed a semi-synthetic antibiotic for tuberculosis that is bactericidal against Mycobacterium tuberculosis by inhibiting RNA synthesis. The doctor warned that saliva, sputum, and tears may turn red. What drug was prescribed?
Варіанти (UA): Lomefloxacin | Ethambutol | Rifampicin | Isoniazid | Ftivazide
Options (EN): Lomefloxacin | Ethambutol | Rifampicin | Isoniazid | Ftivazide
Пояснення (UA): Рифампіцин - напівсинтетичний антибіотик, інгібує ДНК-залежну РНК-полімеразу бактерій, бактерицидний щодо M. tuberculosis. Він забарвлює секрети (слина, мокрота, сльози) в помаранчево-червоний колір. Ізоніазид та фтивозид не мають такої властивості; етамбутал впливає на синтез клітинної стінки; ломефлоксацин - фторхінолон.
Explanation (EN): Рифампіцин - напівсинтетичний антибіотик, інгібує ДНК-залежну РНК-полімеразу бактерій, бактерицидний щодо M. tuberculosis. Він забарвлює секрети (слина, мокрота, сльози) в помаранчево-червоний колір. Ізоніазид та фтивозид не мають такої властивості; етамбутал впливає на синтез клітинної стінки; ломефлоксацин - фторхінолон.
Питання 5
Окрема сторінка питання
UA: What acid-base imbalance can be observed in the patients with accumulation of ketone bodies in blood serum?
EN: What acid-base imbalance can be observed in the patients with accumulation of ketone bodies in blood serum?
Варіанти (UA): Metabolic acidosis | Mixed alkalosis | Respiratory alkalosis | Respiratory acidosis | Metabolic alkalosis
Options (EN): Metabolic acidosis | Mixed alkalosis | Respiratory alkalosis | Respiratory acidosis | Metabolic alkalosis
Пояснення (UA): Кетонові тіла (ацетоацетат, β-гідроксимасляна кислота, ацетон) - органічні кислоти; їх накопичення при цукровому діабеті, голодуванні тощо збільшує концентрацію іонів гідрогену в крові та призводить до метаболічного ацидозу. Дихальні та алкалози тут не первинні.
Explanation (EN): Кетонові тіла (ацетоацетат, β-гідроксимасляна кислота, ацетон) - органічні кислоти; їх накопичення при цукровому діабеті, голодуванні тощо збільшує концентрацію іонів гідрогену в крові та призводить до метаболічного ацидозу. Дихальні та алкалози тут не первинні.
Питання 6
Окрема сторінка питання
UA: A bacteriological laboratory has received a material obtained from a patient diagnosed with peritonitis. Microscopy of the material revealed Gram-positive and Gram-negative microorganisms. What morphological structure of a bacterial cell causes Gram staining?
EN: A bacteriological laboratory has received a material obtained from a patient diagnosed with peritonitis. Microscopy of the material revealed Gram-positive and Gram-negative microorganisms. What morphological structure of a bacterial cell causes Gram staining?
Варіанти (UA): Flagella | Capsule | Spores | Cytoplasm | Cell wall
Options (EN): Flagella | Capsule | Spores | Cytoplasm | Cell wall
Пояснення (UA): Забарвлення за Грамом залежить від будови клітинної стінки: у грам-позитивних - товстий шар пептидоглікану утримує барвник; у грам-негативних - тонкий пептидоглікан та зовнішня мембрана. Джгутики, капсула, спори та цитоплазма не визначають грам-характер.
Explanation (EN): Забарвлення за Грамом залежить від будови клітинної стінки: у грам-позитивних - товстий шар пептидоглікану утримує барвник; у грам-негативних - тонкий пептидоглікан та зовнішня мембрана. Джгутики, капсула, спори та цитоплазма не визначають грам-характер.
Питання 7
Окрема сторінка питання
UA: In a 49-year-old man, laboratory blood gas test reveals decreased levels of CO2 hypocapnia. What pathological condition has developed in the patient?
EN: In a 49-year-old man, laboratory blood gas testing reveals decreased CO2 levels (hypocapnia). What pathological condition has developed in the patient?
Варіанти (UA): Respiratory acidosis | Thalassemia | Disseminated intravascular coagulation (DIC syndrome) | Respiratory alkalosis | Metabolic alkalosis
Options (EN): Respiratory acidosis | Thalassemia | Disseminated intravascular coagulation (DIC) | Respiratory alkalosis | Metabolic alkalosis
Пояснення (UA): Гіпокапнія (зниження pCO2) при збереженій або підвищеній pH свідчить про респіраторний алкалоз - надмірна вентиляція виводить CO2. Респіраторний ацидоз - підвищений pCO2; метаболічний алкалоз - підвищені бікарбонати при нормальному/підвищеному pCO2; таласемія та ДВЗ - не кислотно-лужні розлади.
Explanation (EN): Гіпокапнія (зниження pCO2) при збереженій або підвищеній pH свідчить про респіраторний алкалоз - надмірна вентиляція виводить CO2. Респіраторний ацидоз - підвищений pCO2; метаболічний алкалоз - підвищені бікарбонати при нормальному/підвищеному pCO2; таласемія та ДВЗ - не кислотно-лужні розлади.
Питання 8
Окрема сторінка питання
UA: A 35-year-old man came to a gastroenterologist with complaints of belching, a feeling of overfilled stomach, nausea, lack of appetite, and nocturnal epigastric pain. The doctor suspects a gastric ulcer caused by H. pylori invasion. What rapid noninvasive diagnostic test should be prescribed to the patient to confirm the diagnosis?
EN: A 35-year-old man came to a gastroenterologist with complaints of belching, feeling of overfilled stomach, nausea, lack of appetite, and nocturnal epigastric pain. The doctor suspects gastric ulcer caused by H. pylori. What rapid noninvasive diagnostic test should be prescribed to confirm the diagnosis?
Варіанти (UA): Rapid urease test | Polymerase chain reaction | Enzyme immunoassay | Urease activity of H. pylori in smears from the gastric biopsy material | Complement fixation test
Options (EN): Rapid urease test | Polymerase chain reaction | Enzyme immunoassay | Urease activity of H. pylori in smears from gastric biopsy | Complement fixation test
Пояснення (UA): Швидкий неінвазивний метод виявлення H. pylori - імуноферментний аналіз (наприклад, визначення антигену H. pylori в калі або антитіл в крові). Швидкий уреазний тест та біопсія - інвазивні; ПЛР та РСК менш зручні як перший швидкий неінвазивний крок.
Explanation (EN): Швидкий неінвазивний метод виявлення H. pylori - імуноферментний аналіз (наприклад, визначення антигену H. pylori в калі або антитіл в крові). Швидкий уреазний тест та біопсія - інвазивні; ПЛР та РСК менш зручні як перший швидкий неінвазивний крок.
Питання 9
Окрема сторінка питання
UA: A 25-year-old woman diagnosed with myasthenia gravis was prescribed a drug by a neurologist to improve her muscle function. Administering of the drug was accompanied by increased salivary gland secretion, lacrimation, sweating, and diarrhea. What drug was prescribed by the doctor in this case?
EN: A 25-year-old woman diagnosed with myasthenia gravis was prescribed a drug by a neurologist to improve muscle function. Administration of the drug was accompanied by increased salivary gland secretion, lacrimation, sweating, and diarrhea. What drug was prescribed in this case?
Варіанти (UA): Epinephrine | Atropine sulfate | Pilocarpine | Atorvastatin | Neostigmine
Options (EN): Epinephrine | Atropine sulfate | Pilocarpine | Atorvastatin | Neostigmine
Пояснення (UA): Неостигмін (прозерин) - антихолінестеразний препарат, призначається при міастенії для посилення холінергічної передачі. Побічні ефекти (саливація, сльозотеча, потіння, діарея) - мускарінова дія ацетилхоліну. Пілокарпін - міметик, але не основний препарат при міастенії.
Explanation (EN): Неостигмін (прозерин) - антихолінестеразний препарат, призначається при міастенії для посилення холінергічної передачі. Побічні ефекти (саливація, сльозотеча, потіння, діарея) - мускарінова дія ацетилхоліну. Пілокарпін - міметик, але не основний препарат при міастенії.
Питання 10
Окрема сторінка питання
UA: A 55-year-old man diagnosed with radiation sickness has been hospitalized into the intensive care unit with signs of hemorrhagic syndrome. What changes in the laboratory findings are the main ones in the pathogenesis of this pathological condition?
EN: A 55-year-old man diagnosed with radiation sickness has been hospitalized in the intensive care unit with signs of hemorrhagic syndrome. What changes in the laboratory findings are the main ones in the pathogenesis of this pathological condition?
Варіанти (UA): Lymphopenia | Erythropenia | Eosinopenia | Thrombocytopenia | Neutropenia
Options (EN): Lymphopenia | Erythropenia | Eosinopenia | Thrombocytopenia | Neutropenia
Пояснення (UA): При променевій хворобі уражується кістковий мозок; геморагічний синдром найбільше пов’язаний з тромбоцитопенією - зниженням кількості тромбоцитів призводить до крововиливів та кровотеч. Лімфопенія та нейтропенія також є, але саме тромбоцитопенія безпосередньо обумовлює геморагічний синдром.
Explanation (EN): При променевій хворобі уражується кістковий мозок; геморагічний синдром найбільше пов’язаний з тромбоцитопенією - зниженням кількості тромбоцитів призводить до крововиливів та кровотеч. Лімфопенія та нейтропенія також є, але саме тромбоцитопенія безпосередньо обумовлює геморагічний синдром.
Питання 11
Окрема сторінка питання
UA: During local anesthetization a man developed anaphylactic shock. What drug must be administered in this case?
EN: During local anesthetization a man developed anaphylactic shock. What drug must be administered in this case?
Варіанти (UA): Nitroglycerin | Propranolol | Diazepam | Epinephrine | Atropine sulfate
Options (EN): Nitroglycerin | Propranolol | Diazepam | Epinephrine | Atropine sulfate
Пояснення (UA): При анафілактичному шоці препарат вибору - адреналін (епінефрин): він звужує судини, підвищує тиск, розширює бронхи та пригнічує вивільнення медіаторів. Нітрогліцерин, пропранолол, діазепам та атропін не є препаратами першої лінії при анафілаксії.
Explanation (EN): При анафілактичному шоці препарат вибору - адреналін (епінефрин): він звужує судини, підвищує тиск, розширює бронхи та пригнічує вивільнення медіаторів. Нітрогліцерин, пропранолол, діазепам та атропін не є препаратами першої лінії при анафілаксії.
Питання 12
Окрема сторінка питання
UA: Aldosterone regulates sodium levels in the body. What cells in the adrenal glands produce this hormone?
EN: Aldosterone regulates sodium levels in the body. What cells in the adrenal glands produce this hormone?
Варіанти (UA): Zona reticularis cells. | Zona fasciculata cells | Zona glomerulosa cells | Norepinephrine cells | Epinephrine cells
Options (EN): Zona reticularis cells | Zona fasciculata cells | Zona glomerulosa cells | Norepinephrine cells | Epinephrine cells
Пояснення (UA): Альдостерон синтезується в клубочковій зоні (zona glomerulosa) кори наднирників. Пучкова зона продукує глюкокортикоїди; сітчаста - андрогени; адреналін та норадреналін - мозкова речовина.
Explanation (EN): Альдостерон синтезується в клубочковій зоні (zona glomerulosa) кори наднирників. Пучкова зона продукує глюкокортикоїди; сітчаста - андрогени; адреналін та норадреналін - мозкова речовина.
Питання 13
Окрема сторінка питання
UA: To confirm the diagnosis of meningitis, a 45-year-old man needs to undergo diagnostic puncture of the subarachnoid space between the arches of the lumbar vertebrae (L3-L4). What ligament located along the spinal column is pierced with the needle, when this puncture is being performed?
EN: To confirm the diagnosis of meningitis, a 45-year-old man needs to undergo diagnostic puncture of the subarachnoid space between the arches of the lumbar vertebrae (L3-L4). What ligament located along the spinal column is pierced with the needle when this puncture is being performed?
Варіанти (UA): Intertransverse | Iliopsoas | Posterior longitudinal | Flavum | Anterior longitudinal
Options (EN): Intertransverse | Iliopsoas | Posterior longitudinal | Flavum | Anterior longitudinal
Пояснення (UA): При люмбальній пункції голка проходить між дугами хребців L3–L4 через жовту зв’язку (ligamentum flavum), яка з’єднує дуги сусідніх хребців ззаду. Передня та задня поздовжні зв’язки йдуть вздовж тіл хребців; міжпоперечні та клубово-крижові не перетинаються при пункції.
Explanation (EN): При люмбальній пункції голка проходить між дугами хребців L3–L4 через жовту зв’язку (ligamentum flavum), яка з’єднує дуги сусідніх хребців ззаду. Передня та задня поздовжні зв’язки йдуть вздовж тіл хребців; міжпоперечні та клубово-крижові не перетинаються при пункції.
Питання 14
Окрема сторінка питання
UA: A 26-year-old man came to an endocrinologist. Objectively, his height is 120 cm, has proportional built and his mental development is normal. These signs are characteristic of insufficient synthesis of a certain hormone during his childhood years. Name this hormone.
EN: A 26-year-old man came to an endocrinologist. Objectively, his height is 120 cm, he has proportional build and his mental development is normal. These signs are characteristic of insufficient synthesis of a certain hormone during his childhood years. Name this hormone.
Варіанти (UA): Adrenocorticotropic hormone | Thyrotropin | Somatotropin | Thyroxine | Gonadotropin
Options (EN): Adrenocorticotropic hormone | Thyrotropin | Somatotropin | Thyroxine | Gonadotropin
Пояснення (UA): Низький зріст при пропорційній будові тіла та нормальному інтелекті типовий для ізольованого дефіциту соматотропного гормону (СТГ) у дитинстві - соматотропна недостатність гіпофіза. Тиреотропин та тироксин при дефіциті дають затримку психомоторного розвитку; АКТГ та гонадотропіни - іншу клініку.
Explanation (EN): Низький зріст при пропорційній будові тіла та нормальному інтелекті типовий для ізольованого дефіциту соматотропного гормону (СТГ) у дитинстві - соматотропна недостатність гіпофіза. Тиреотропин та тироксин при дефіциті дають затримку психомоторного розвитку; АКТГ та гонадотропіни - іншу клініку.
Питання 15
Окрема сторінка питання
UA: A patient presents with smoothed out right nasolabial fold and dilated right palpebral fissure (it cannot be closed during squinting, because the eyelids do not close). The patient has difficulty talking and eating (food becomes stuck between the cheek and teeth). What nerve is damaged in this case?
EN: A patient presents with smoothed out right nasolabial fold and dilated right palpebral fissure (it cannot be closed during squinting, because the eyelids do not close). The patient has difficulty talking and eating (food becomes stuck between the cheek and teeth). What nerve is damaged in this case?
Варіанти (UA): N. glossopharyngeus sinister | N. facialis dexter | N. trigeminus dexter | N. abduceus dexter | N. vagus dexter
Options (EN): N. glossopharyngeus sinister | N. facialis dexter | N. trigeminus dexter | N. abduceus dexter | N. vagus dexter
Пояснення (UA): Згладження носогубної складки, неможливість закрити око, порушення міміки та набирання їжі за щокою характерні для периферійного ураження лицевого нерва (n. facialis). Тригемінальний іннервує жування та чутливість; під’язиковий - язик; відвідний - відведення ока; блукаючий - глотка та гортань.
Explanation (EN): Згладження носогубної складки, неможливість закрити око, порушення міміки та набирання їжі за щокою характерні для периферійного ураження лицевого нерва (n. facialis). Тригемінальний іннервує жування та чутливість; під’язиковий - язик; відвідний - відведення ока; блукаючий - глотка та гортань.
Питання 16
Окрема сторінка питання
UA: During the surgery for a femoral hernia, the doctor operates within the borders of the femoral triangle. What structure forms its upper border?
EN: During the surgery for a femoral hernia, the doctor operates within the borders of the femoral triangle. What structure forms its upper border?
Варіанти (UA): Fascia lata | Lig. lacunare | Lig. inguinale | Lig. pectinale | Arcus iliopectineus
Options (EN): Fascia lata | Lig. lacunare | Lig. inguinale | Lig. pectinale | Arcus iliopectineus
Пояснення (UA): Верхня межа стегнового трикутника (трикутник Скарпи) - пахова зв’язка (lig. inguinale). Медіальна межа - довгий приводячий м’яз; латеральна - портняжний м’яз. Fascia lata - широка фасція стегна; lig. lacunare та pectinale - додаткові структури пахової області.
Explanation (EN): Верхня межа стегнового трикутника (трикутник Скарпи) - пахова зв’язка (lig. inguinale). Медіальна межа - довгий приводячий м’яз; латеральна - портняжний м’яз. Fascia lata - широка фасція стегна; lig. lacunare та pectinale - додаткові структури пахової області.
Питання 17
Окрема сторінка питання
UA: Some motile cells of have multicellular organisms have special organelles that are thin extensions of cytoplasm, containing a bundle of microtubules - an axial filament or axoneme. What are these organelles called?
EN: Some motile cells of multicellular organisms have special organelles that are thin extensions of cytoplasm containing a bundle of microtubules — an axial filament or axoneme. What are these organelles called?
Варіанти (UA): Undulating membrane | Stereocilia and kinocilia | Microtubules | Microvilli | Flagella
Options (EN): Undulating membrane | Stereocilia and kinocilia | Microtubules | Microvilli | Flagella
Пояснення (UA): Джгутики (flagella) - органели руху з аксонемою (9+2 мікротрубочок). Війки (cilia) мають таку ж структуру, але коротші. Мікровілли та стереоцилії - нерухомі вирости; хвилеподібна мембрана - у деяких паразитів.
Explanation (EN): Джгутики (flagella) - органели руху з аксонемою (9+2 мікротрубочок). Війки (cilia) мають таку ж структуру, але коротші. Мікровілли та стереоцилії - нерухомі вирости; хвилеподібна мембрана - у деяких паразитів.
Питання 18
Окрема сторінка питання
UA: A 45-year-old man has been hospitalized into the intensive care unit with heavy metal poisoning. What diuretic should be prescribed in this case to induce forced diuresis?
EN: A 45-year-old man has been hospitalized in the intensive care unit with heavy metal poisoning. What diuretic should be prescribed to induce forced diuresis?
Варіанти (UA): Acetazolamide | Hydrochlorothiazide | Spironolactone | Ammonium chloride | Furosemide
Options (EN): Acetazolamide | Hydrochlorothiazide | Spironolactone | Ammonium chloride | Furosemide
Пояснення (UA): При отруєнні важкими металами форсований діурез (великий об’єм сечі) збільшує виведення токсинів. Петльовий діуретик фуросемід дає потужний та швидкий ефект. Ацетазоламід, гідрохлортіазид та спіронолактон менш придатні для форсованого діурезу в реанімації; хлорид амонію - не діуретик.
Explanation (EN): При отруєнні важкими металами форсований діурез (великий об’єм сечі) збільшує виведення токсинів. Петльовий діуретик фуросемід дає потужний та швидкий ефект. Ацетазоламід, гідрохлортіазид та спіронолактон менш придатні для форсованого діурезу в реанімації; хлорид амонію - не діуретик.
Питання 19
Окрема сторінка питання
UA: A 68-year-old man been diagnosed with hemorrhage in the anterior hypothalamus, which resulted in polyuria. What hormone is deficient in this case, resulting in decreased water reabsorption in the renal tubules?
EN: A 68-year-old man has been diagnosed with hemorrhage in the anterior hypothalamus, which resulted in polyuria. What hormone is deficient in this case, resulting in decreased water reabsorption in the renal tubules?
Варіанти (UA): Vasopressin | Aldosterone | Adrenaline | Calcitonin | Oxytocin
Options (EN): Vasopressin | Aldosterone | Adrenaline | Calcitonin | Oxytocin
Пояснення (UA): Вазопресин (антидіуретичний гормон) синтезується в гіпоталамусі та секретується задньою часткою гіпофізу; він підвищує реабсорбцію води в збиральних канальцях нирок. При крововиливі в передній гіпоталамус секреція вазопресину порушується, розвивається центральний нецукорний діабет з поліурією. Альдостерон регулює натрій та калій; окситоцин - пологи та лактацію.
Explanation (EN): Вазопресин (антидіуретичний гормон) синтезується в гіпоталамусі та секретується задньою часткою гіпофізу; він підвищує реабсорбцію води в збиральних канальцях нирок. При крововиливі в передній гіпоталамус секреція вазопресину порушується, розвивається центральний нецукорний діабет з поліурією. Альдостерон регулює натрій та калій; окситоцин - пологи та лактацію.
Питання 20
Окрема сторінка питання
UA: Liver diseases are usually accompanied by coagulopathy, namely hypocoagulation. What is this pathological condition associated with?
EN: Liver diseases are usually accompanied by coagulopathy, namely hypocoagulation. What is this pathological condition associated with?
Варіанти (UA): Activation of blood coagulation factors | Decreased synthesis of prothrombin and fibrinogen | Decreased synthesis of bile acids | Decreased levels of calcium in the blood | Impaired pigment metabolism
Options (EN): Activation of blood coagulation factors | Decreased synthesis of prothrombin and fibrinogen | Decreased synthesis of bile acids | Decreased levels of calcium in the blood | Impaired pigment metabolism
Пояснення (UA): Печінка синтезує фактори зсідання (протромбін, фібриноген, VII, IX, X тощо). При її ураженні синтез знижується і розвивається гіпокоагуляція. Кальцій та пігментний обмін не є основним механізмом коагулопатії при хворобах печінки.
Explanation (EN): Печінка синтезує фактори зсідання (протромбін, фібриноген, VII, IX, X тощо). При її ураженні синтез знижується і розвивається гіпокоагуляція. Кальцій та пігментний обмін не є основним механізмом коагулопатії при хворобах печінки.
Питання 21
Окрема сторінка питання
UA: A person has been hospitalized into the trauma department of a hospital with an open fracture of the humerus, severe bleeding, and damage to a blood vessel that runs along with the n. axillaris in the foramen quadrilaterum. What vessel is it?
EN: A person has been hospitalized into the trauma department with an open fracture of the humerus, severe bleeding, and damage to a blood vessel that runs along with the n. axillaris in the foramen quadrilaterum. What vessel is it?
Варіанти (UA): A. profunda brachii | A. brachialis | A. circumflexa scapulae | A. circumflexa humeri posterior | A. circumflexa humeri anterior
Options (EN): A. profunda brachii | A. brachialis | A. circumflexa scapulae | A. circumflexa humeri posterior | A. circumflexa humeri anterior
Пояснення (UA): У квадрилатеральному отворі (foramen quadrilaterum) разом з n. axillaris проходить a. circumflexa humeri posterior. A. circumflexa humeri anterior йде через трилатеральний отвір; a. profunda brachii та a. brachialis не проходять через foramen quadrilaterum.
Explanation (EN): У квадрилатеральному отворі (foramen quadrilaterum) разом з n. axillaris проходить a. circumflexa humeri posterior. A. circumflexa humeri anterior йде через трилатеральний отвір; a. profunda brachii та a. brachialis не проходять через foramen quadrilaterum.
Питання 22
Окрема сторінка питання
UA: Laboratory tests detect signs of atherosclerosis in a 67-year-old woman. What transport forms of lipids are elevated in the patient's blood plasma?
EN: Laboratory tests detect signs of atherosclerosis in a 67-year-old woman. What transport forms of lipids are elevated in the patient's blood plasma?
Варіанти (UA): Very low-density lipoproteins | Low-density lipoproteins | Intermediate-density lipoproteins | High-density lipoproteins | Chylomicrons
Options (EN): Very low-density lipoproteins | Low-density lipoproteins | Intermediate-density lipoproteins | High-density lipoproteins | Chylomicrons
Пояснення (UA): ЛПНЩ (LDL) - основні носії холестерину до тканин; підвищення їх рівня корелює з ризиком атеросклерозу. ЛПВЩ (HDL) мають захисну роль; хіломікрони та ЛПДЩ підвищуються при інших станах (після їди, гіпертригліцеридемія).
Explanation (EN): ЛПНЩ (LDL) - основні носії холестерину до тканин; підвищення їх рівня корелює з ризиком атеросклерозу. ЛПВЩ (HDL) мають захисну роль; хіломікрони та ЛПДЩ підвищуються при інших станах (після їди, гіпертригліцеридемія).
Питання 23
Окрема сторінка питання
UA: During the lunch, a person ate salted herring and potatoes with pickles. After a while, this person became thirsty. This sensation caused by impulsation from certain receptors. Name these receptors.
EN: During lunch a person ate salted herring and potatoes with pickles. After a while this person became thirsty. This sensation was caused by impulses from certain receptors. Name these receptors.
Варіанти (UA): Osmoreceptors in the hypothalamus | Osmoreceptors in the liver | Volume receptors in the hypothalamus | Baroreceptors in the aortic arch | Volume receptors in the venae cavae and atria
Options (EN): Osmoreceptors in the hypothalamus | Osmoreceptors in the liver | Volume receptors in the hypothalamus | Baroreceptors in the aortic arch | Volume receptors in the venae cavae and atria
Пояснення (UA): Солона їжа підвищує осмолярність плазми; осморецептори в гіпоталамусі (супраоптичне та паравентрикулярне ядра) реагують на це і стимулюють відчуття спраги та секрецію АДГ. Об'ємні рецептори та барорецептори відповідають за об'єм та тиск, не за осмолярність.
Explanation (EN): Солона їжа підвищує осмолярність плазми; осморецептори в гіпоталамусі (супраоптичне та паравентрикулярне ядра) реагують на це і стимулюють відчуття спраги та секрецію АДГ. Об'ємні рецептори та барорецептори відповідають за об'єм та тиск, не за осмолярність.
Питання 24
Окрема сторінка питання
UA: Laboratory testing detects hyperchromia of erythrocytes, as well as megalocytes and megaloblasts, in the blood of a 28-year-old woman. What type of anemia has occurred in the patient?
EN: Laboratory testing detects hyperchromia of erythrocytes, as well as megalocytes and megaloblasts, in the blood of a 28-year-old woman. What type of anaemia has occurred in the patient?
Варіанти (UA): Posthemorrhagic anemia | B12 deficiency anemia | Iron deficiency anemia | Hemolytic anemia | Hypoplastic anemia
Options (EN): Posthaemorrhagic anaemia | B12 deficiency anaemia | Iron deficiency anaemia | Haemolytic anaemia | Hypoplastic anaemia
Пояснення (UA): Макроцитоз, гіперхромія та мегалобласти в кістковому мозку/периферії характерні для B12- та фолієводефіцитної анемії (порушення синтезу ДНК). Залізодефіцитна - мікроцитарна гіпохромна; гемолітична - інша морфологія; гіпопластична - панцитопенія.
Explanation (EN): Макроцитоз, гіперхромія та мегалобласти в кістковому мозку/периферії характерні для B12- та фолієводефіцитної анемії (порушення синтезу ДНК). Залізодефіцитна - мікроцитарна гіпохромна; гемолітична - інша морфологія; гіпопластична - панцитопенія.
Питання 25
Окрема сторінка питання
UA: Autopsy of the body of a 49-year-old woman, who had community-acquired pneumonia and died of pneumococcal sepsis, revealed up to 700 mL of turbid greenish-yellow fluid with an unpleasant odor in the left pleural cavity. The pleural layers are dull and plethoric. What pathological process occurred in the pleural cavity of the deceased woman?
EN: Autopsy of the body of a 49-year-old woman, who had community-acquired pneumonia and died of pneumococcal sepsis, revealed up to 700 mL of turbid greenish-yellow fluid with an unpleasant odor in the left pleural cavity. The pleural layers are dull and plethoric. What pathological process occurred in the pleural cavity of the deceased woman?
Варіанти (UA): Chronic abscess | Empyema | Fibrinous inflammation | Phlegmon | Acute abscess
Options (EN): Chronic abscess | Empyema | Fibrinous inflammation | Phlegmon | Acute abscess
Пояснення (UA): Емпієма плеври - нагнічення плевральної порожнини; типова при пневмококовій пневмонії з прорванням інфекції в плевру. Мутна жовтувато-зелена рідина з неприємним запахом та тьмяні плевральні листки відповідають гнійному ексудату. Абсцес - порожнина в тканині; флегмона - розлитий гнійний процес.
Explanation (EN): Емпієма плеври - нагнічення плевральної порожнини; типова при пневмококовій пневмонії з прорванням інфекції в плевру. Мутна жовтувато-зелена рідина з неприємним запахом та тьмяні плевральні листки відповідають гнійному ексудату. Абсцес - порожнина в тканині; флегмона - розлитий гнійний процес.
Питання 26
Окрема сторінка питання
UA: A patient has been diagnosed with a myocardial infarction. His blood was tested for the activity of cardiospecific enzymes. Which one of the detected enzymes has three isoforms?
EN: A patient has been diagnosed with a myocardial infarction. His blood was tested for the activity of cardiospecific enzymes. Which one of the detected enzymes has three isoforms?
Варіанти (UA): Creatine kinase | Pyruvate kinase | Alanine transaminase | Lactate dehydrogenase | Aspartate transaminase
Options (EN): Creatine kinase | Pyruvate kinase | Alanine transaminase | Lactate dehydrogenase | Aspartate transaminase
Пояснення (UA): Креатинкіназа (КК) має три ізоформи: КК-ММ (м’яз), КК-МВ (серце), КК-ВВ (мозок). КК-МВ підвищується при інфаркті міокарда. ЛДГ має більше ізоформ; АЛТ, АСТ та піруваткіназа не мають саме трьох ізоформ у такому кардіоспецифічному контексті.
Explanation (EN): Креатинкіназа (КК) має три ізоформи: КК-ММ (м’яз), КК-МВ (серце), КК-ВВ (мозок). КК-МВ підвищується при інфаркті міокарда. ЛДГ має більше ізоформ; АЛТ, АСТ та піруваткіназа не мають саме трьох ізоформ у такому кардіоспецифічному контексті.
Питання 27
Окрема сторінка питання
UA: Hemophilia B is caused by deficiency of a certain blood clotting factor. Name this factor.
EN: Hemophilia B is caused by deficiency of a certain blood clotting factor. Name this factor.
Варіанти (UA): VII | V | IX | XI | VIII
Options (EN): VII | V | IX | XI | VIII
Пояснення (UA): Гемофілія B (хвороба Крісмаса) обумовлена дефіцитом фактора IX згортання крові; спадкується X-зчеплено рецесивно. Гемофілія A - дефіцит фактора VIII; фактори V, VII та XI пов'язані з іншими коагулопатіями.
Explanation (EN): Гемофілія B (хвороба Крісмаса) обумовлена дефіцитом фактора IX згортання крові; спадкується X-зчеплено рецесивно. Гемофілія A - дефіцит фактора VIII; фактори V, VII та XI пов'язані з іншими коагулопатіями.
Питання 28
Окрема сторінка питання
UA: When performing right-sided lobectomy, the surgeon operates near the root of the right lung to isolate its structures. List the elements of the root of the right lung in their order from top to bottom.
EN: When performing right-sided lobectomy, the surgeon operates near the root of the right lung to isolate its structures. List the elements of the root of the right lung in their order from top to bottom.
Варіанти (UA): Phrenic nerve, bronchus, bronchial artery and bronchial vein | Bronchus, pulmonary artery, pulmonary veins | Pulmonary vein, pulmonary artery, bronchus | Bronchus, pulmonary artery, phrenic nerve | Pulmonary artery, bronchus, pulmonary veins
Options (EN): Phrenic nerve, bronchus, bronchial artery and bronchial vein | Bronchus, pulmonary artery, pulmonary veins | Pulmonary vein, pulmonary artery, bronchus | Bronchus, pulmonary artery, phrenic nerve | Pulmonary artery, bronchus, pulmonary veins
Пояснення (UA): У корені правого легеня зверху вниз розташовані: бронх (найвище), нижче - легенева артерія, ще нижче - легеневі вени. Мнемоніка: БАВ (бронх, артерія, вени). Діафрагмальний нерв проходить окремо по передній поверхні; порядок «вена–артерія–бронх» відповідає іншій стороні або іншій схемі.
Explanation (EN): У корені правого легеня зверху вниз розташовані: бронх (найвище), нижче - легенева артерія, ще нижче - легеневі вени. Мнемоніка: БАВ (бронх, артерія, вени). Діафрагмальний нерв проходить окремо по передній поверхні; порядок «вена–артерія–бронх» відповідає іншій стороні або іншій схемі.
Питання 29
Окрема сторінка питання
UA: Autopsy of the body of a 56-year-old man, who had fibro-cavernous pulmonary tuberculosis, revealed an enlarged dense spleen. On section, the spleen tissue is brownish-pink, smooth, with a waxy surface. What pathological process is most likely being observed in the spleen in this case?
EN: Autopsy of the body of a 56-year-old man, who had fibro-cavernous pulmonary tuberculosis, revealed an enlarged dense spleen. On section, the spleen tissue is brownish-pink, smooth, with a waxy surface. What pathological process is most likely being observed in the spleen in this case?
Варіанти (UA): Cyanotic induration | Porphyry spleen | Lardaceous spleen | Glazed spleen | Variant of the norm
Options (EN): Cyanotic induration | Porphyry spleen | Lardaceous spleen | Glazed spleen | Variant of the norm
Пояснення (UA): «Сальна» (воскоподібна) селезінка - прояв амілоїдозу; тканина щільна, брудно-рожева, з сальним блиском на розрізі. При фіброзно-кавернозному туберкульозі часто розвивається вторинний амілоїдоз. Порфірова селезінка - при сепсисі; синяча індурація - при венозному застої; «скляна» - при фібринозному запаленні.
Explanation (EN): «Сальна» (воскоподібна) селезінка - прояв амілоїдозу; тканина щільна, брудно-рожева, з сальним блиском на розрізі. При фіброзно-кавернозному туберкульозі часто розвивається вторинний амілоїдоз. Порфірова селезінка - при сепсисі; синяча індурація - при венозному застої; «скляна» - при фібринозному запаленні.
Питання 30
Окрема сторінка питання
UA: Transcription is the process of RNA synthesis that uses DNA as a matrix. Name the stages of transcription.
EN: Transcription is the process of RNA synthesis that uses DNA as a matrix. Name the stages of transcription.
Варіанти (UA): Initiation, translation, elongation | Processing, splicing, termination | Initiation, elongation, translation | Initiation, elongation, termination | Initiation, processing, splicing
Options (EN): Initiation, translation, elongation | Processing, splicing, termination | Initiation, elongation, translation | Initiation, elongation, termination | Initiation, processing, splicing
Пояснення (UA): Транскрипція складається з трьох етапів: ініціація (зв'язування РНК-полімерази з промотором), елонгація (синтез РНК) та термінація (завершення). Трансляція та сплайсинг - окремі процеси; processing і splicing стосуються посттранскрипційної обробки.
Explanation (EN): Транскрипція складається з трьох етапів: ініціація (зв'язування РНК-полімерази з промотором), елонгація (синтез РНК) та термінація (завершення). Трансляція та сплайсинг - окремі процеси; processing і splicing стосуються посттранскрипційної обробки.
Питання 31
Окрема сторінка питання
UA: A histological specimen of an eyeball shows a biconvex structure, connected to the ciliary body with the fibrous strands of the ciliary zonule and covered on top with a transparent capsule. What structure is it?
EN: A histological specimen of an eyeball shows a biconvex structure, connected to the ciliary body with the fibrous strands of the ciliary zonule and covered on top with a transparent capsule. What structure is it?
Варіанти (UA): Crystalline lens | Vitreous body | Cornea | Sclera | Ciliary body
Options (EN): Crystalline lens | Vitreous body | Cornea | Sclera | Ciliary body
Пояснення (UA): Кристалик - двоопукла структура, прикріплена до війкового тіла цинновими зв'язками (zonula ciliaris) та вкрита прозорою капсулою. Скіра та рогівка - оболонки ока; скловидне тіло та війкове тіло - інші структури.
Explanation (EN): Кристалик - двоопукла структура, прикріплена до війкового тіла цинновими зв'язками (zonula ciliaris) та вкрита прозорою капсулою. Скіра та рогівка - оболонки ока; скловидне тіло та війкове тіло - інші структури.
Питання 32
Окрема сторінка питання
UA: A 57-year-old man during examination presents with ascites, enlarged spleen, and esophageal varices. Histology of the biopsy material obtained from the liver reveals micronodular cirrhosis. What process has complicated the hepatic cirrhosis in this case?
EN: A 57-year-old man on examination has ascites, enlarged spleen, and esophageal varices. Liver biopsy histology reveals micronodular cirrhosis. What process has complicated the hepatic cirrhosis in this case?
Варіанти (UA): Heart failure | Hepatorenal syndrome | Budd-Chiari syndrome | Hepatocellular dysfunction | Portal hypertension syndrome
Options (EN): Heart failure | Hepatorenal syndrome | Budd-Chiari syndrome | Hepatocellular dysfunction | Portal hypertension syndrome
Пояснення (UA): Цироз печінки призводить до портальної гіпертензії - підвищення тиску в системі ворітної вени, звідси асцит, спленомегалія та варикозно розширені вени стравоходу. Синдром Бадда–Кіарі, серцева недостатність та гепаторенальний синдром мають інші механізми.
Explanation (EN): Цироз печінки призводить до портальної гіпертензії - підвищення тиску в системі ворітної вени, звідси асцит, спленомегалія та варикозно розширені вени стравоходу. Синдром Бадда–Кіарі, серцева недостатність та гепаторенальний синдром мають інші механізми.
Питання 33
Окрема сторінка питання
UA: Two soldiers, who were bitten by ticks during training in a forest area, came to a medical station with complaints of fever, chills, general weakness, and headache. Objectively, the site of the bite exhibits redness with a clearly visible center surrounded by a flat peripheral zone that expands. What disease can be diagnosed in these soldiers?
EN: Two soldiers, who were bitten by ticks during training in a forest area, came to a medical station with complaints of fever, chills, general weakness, and headache. Objectively, the site of the bite exhibits redness with a clearly visible center surrounded by a flat peripheral zone that expands. What disease can be diagnosed in these soldiers?
Варіанти (UA): Three-day malaria | Q fever | Lyme disease | Epidemic typhus | Chickenpox
Options (EN): Three-day malaria | Q fever | Lyme disease | Epidemic typhus | Chickenpox
Пояснення (UA): Класична мігруюча еритема (червоний центр і розширювана периферійна зона) після укусу кліща - патогномонічний ознака хвороби Лайма (борреліоз). Малярія, Q-лихоманка, висипний тиф та вітрянка мають іншу клініку та епідеміологію.
Explanation (EN): Класична мігруюча еритема (червоний центр і розширювана периферійна зона) після укусу кліща - патогномонічний ознака хвороби Лайма (борреліоз). Малярія, Q-лихоманка, висипний тиф та вітрянка мають іншу клініку та епідеміологію.
Питання 34
Окрема сторінка питання
UA: A 25-year-old woman has been diagnosed with bartholinitis (inflammation of the greater vestibular glands). What organ of the genitourinary system contains these glands?
EN: A 25-year-old woman has been diagnosed with bartholinitis (inflammation of the greater vestibular glands). What organ of the genitourinary system contains these glands?
Варіанти (UA): Uterus | Labia majora | Labia minora | Clitoris | Vagina
Options (EN): Uterus | Labia majora | Labia minora | Clitoris | Vagina
Пояснення (UA): Бартолінові (великі вестибулярні) залози розташовані в товщі великих статевих губ, вони відкриваються протоками у борозну між дівочою перетинкою та малою статевою губою. При бартолініті саме ці залози запалені. Матка, малі губи, клітор та піхва не містять бартолінових залоз.
Explanation (EN): Бартолінові (великі вестибулярні) залози розташовані в товщі великих статевих губ, вони відкриваються протоками у борозну між дівочою перетинкою та малою статевою губою. При бартолініті саме ці залози запалені. Матка, малі губи, клітор та піхва не містять бартолінових залоз.
Питання 35
Окрема сторінка питання
UA: A 39-year-old man has been diagnosed with epidemic recurrent typhus. What fever curve is typical of this disease?
EN: A 39-year-old man has been diagnosed with epidemic recurrent typhus. What fever curve is typical of this disease?
Варіанти (UA): Febris intermittens | Febris hectica-intermittens | Febris recurrens | Febris continua | Febris hectica
Options (EN): Febris intermittens | Febris hectica-intermittens | Febris recurrens | Febris continua | Febris hectica
Пояснення (UA): Епідемічний поворотний тиф (Borrelia recurrentis) характеризується рекурентною лихоманкою (febris recurrens): кілька днів висока температура, потім кілька днів апирексія, потім знову підйом - циклічні рецидиви. Febris continua - без значних коливань; intermittens - різкі підйоми й падіння протягом доби.
Explanation (EN): Епідемічний поворотний тиф (Borrelia recurrentis) характеризується рекурентною лихоманкою (febris recurrens): кілька днів висока температура, потім кілька днів апирексія, потім знову підйом - циклічні рецидиви. Febris continua - без значних коливань; intermittens - різкі підйоми й падіння протягом доби.
Питання 36
Окрема сторінка питання
UA: Autopsy of the body of a 47- year-old man detects an ulcer 3 cm in diameter on the posterior gastric wall. The ulcer penetrates into the pancreatic tissue adjacent to the intestine. There are multiple steatonecroses in the area of the ulcer in the pancreas and in the surrounding fatty tissue. What complication of peptic ulcer disease has occurred in this man?
EN: Autopsy of the body of a 47-year-old man detects an ulcer 3 cm in diameter on the posterior gastric wall. The ulcer penetrates into the pancreatic tissue adjacent to the intestine. There are multiple steatonecroses in the area of the ulcer in the pancreas and in the surrounding fatty tissue. What complication of peptic ulcer disease has occurred in this man?
Варіанти (UA): Penetration | Stenosis | Phlegmon of the gastric wall | Malignization | Perforation
Options (EN): Penetration | Stenosis | Phlegmon of the gastric wall | Malignization | Perforation
Пояснення (UA): Пенетрація - проникнення виразки в сусідні органи (тут - підшлункову залозу) без вільнего потрапляння вмісту в черевну порожнину. Стеатонекрози в підшлунковій залозі підтверджують пенетрацію. Перфорація - вільний отвір у порожнину; стеноз - звуження просвіту; малігнізація - перетворення на рак.
Explanation (EN): Пенетрація - проникнення виразки в сусідні органи (тут - підшлункову залозу) без вільнего потрапляння вмісту в черевну порожнину. Стеатонекрози в підшлунковій залозі підтверджують пенетрацію. Перфорація - вільний отвір у порожнину; стеноз - звуження просвіту; малігнізація - перетворення на рак.
Питання 37
Окрема сторінка питання
UA: During examination, a 52- year-old man has asthenia, muscle dystonia, and a balance disorder. What part of the central nervous system is affected in this case?
EN: During examination, a 52-year-old man has asthenia, muscle dystonia, and a balance disorder. What part of the central nervous system is affected in this case?
Варіанти (UA): Reticular formation | Substantia nigra | Red nuclei | Vestibular nuclei | Cerebellum
Options (EN): Reticular formation | Substantia nigra | Red nuclei | Vestibular nuclei | Cerebellum
Пояснення (UA): Мозочок відповідає за координацію рухів, м’язовий тонус та рівновагу. Астенія, м’язова дистонія та порушення рівноваги типови для ураження мозочка. Ретикулярна формація, чорна речовина та червоні ядра мають інші функції; вестибулярні ядра - частина вестибулярної системи, але клініка ширша при патології мозочка.
Explanation (EN): Мозочок відповідає за координацію рухів, м’язовий тонус та рівновагу. Астенія, м’язова дистонія та порушення рівноваги типови для ураження мозочка. Ретикулярна формація, чорна речовина та червоні ядра мають інші функції; вестибулярні ядра - частина вестибулярної системи, але клініка ширша при патології мозочка.
Питання 38
Окрема сторінка питання
UA: A 58-year-old woman with essential hypertension was prescribed amlodipine by her doctor. What group of drugs does it belong to?
EN: A 58-year-old woman with essential hypertension was prescribed amlodipine by her doctor. What group of drugs does it belong to?
Варіанти (UA): Potassium channel activators | Sodium channel blockers | Beta blockers | Potassium channel blockers | Calcium channel blockers
Options (EN): Potassium channel activators | Sodium channel blockers | Beta blockers | Potassium channel blockers | Calcium channel blockers
Пояснення (UA): Амлодипін - блокатор кальцієвих каналів (дігідрапіридиновий похідний), розширює периферійні та коронарні артерії та знижує АТ. Бета-блокатори, блокатори натрієвих/калієвих каналів - інші групи.
Explanation (EN): Амлодипін - блокатор кальцієвих каналів (дігідрапіридиновий похідний), розширює периферійні та коронарні артерії та знижує АТ. Бета-блокатори, блокатори натрієвих/калієвих каналів - інші групи.
Питання 39
Окрема сторінка питання
UA: In a 39-year-old woman diagnosed with a malignant lung tumor, CT has revealed new foci in different locations. What process causes these phenomena?
EN: In a 39-year-old woman diagnosed with a malignant lung tumor, CT has revealed new foci in different locations. What process causes these phenomena?
Варіанти (UA): Infiltrative growth | Expansive growth | Metastasis | Anaplasia | Metaplasia
Options (EN): Infiltrative growth | Expansive growth | Metastasis | Anaplasia | Metaplasia
Пояснення (UA): Поява нових вогнищ у різних ділянках при злоякісній пухлині легені відповідає метастазуванню. Інфільтративний та експансивний ріст - локальне поширення пухлини; анаплазія та метаплазія - зміни диференціювання клітин, а не розсіювання вогнищ.
Explanation (EN): Поява нових вогнищ у різних ділянках при злоякісній пухлині легені відповідає метастазуванню. Інфільтративний та експансивний ріст - локальне поширення пухлини; анаплазія та метаплазія - зміни диференціювання клітин, а не розсіювання вогнищ.
Питання 40
Окрема сторінка питання
UA: Bile components are necessary for digestion and absorption of fats. What bile component is necessary for the emulsification of lipids?
EN: Bile components are necessary for digestion and absorption of fats. What bile component is necessary for the emulsification of lipids?
Варіанти (UA): Bilirubin | Alanine aminotransferase | Bile acids | Cholesterol | Phospholipids
Options (EN): Bilirubin | Alanine aminotransferase | Bile acids | Cholesterol | Phospholipids
Пояснення (UA): Жовчні кислоти мають амфіпатичну природу і діють як емульгатори - знижують поверхневий натяг на межі жир/вода і формують емульсію, необхідну для дії ліпаз. Білірубін - пігмент; АЛТ - фермент; холестерин та фосфоліпіди входять до складу жовчі, але саме жовчні кислоти відповідають за емульгування.
Explanation (EN): Жовчні кислоти мають амфіпатичну природу і діють як емульгатори - знижують поверхневий натяг на межі жир/вода і формують емульсію, необхідну для дії ліпаз. Білірубін - пігмент; АЛТ - фермент; холестерин та фосфоліпіди входять до складу жовчі, але саме жовчні кислоти відповідають за емульгування.
Питання 41
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Women were not allowed to study or teach at the Schola Medica Salernitana.
EN: Women were not allowed to study or teach at the Schola Medica Salernitana.
Варіанти (UA): False | Not given | True
Options (EN): False | Not given | True
Пояснення (UA): У Салернській медичній школі жінки могли і навчатися, і викладати (зокрема відома Тротула Салернська). Твердження «не дозволялося» хибне - відповідь False.
Explanation (EN): У Салернській медичній школі жінки могли і навчатися, і викладати (зокрема відома Тротула Салернська). Твердження «не дозволялося» хибне - відповідь False.
Питання 42
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Who was Trota (or Trocta), noted for her contributions to medicine at Salerno?
EN: Who was Trota (or Trocta), noted for her contributions to medicine at Salerno?
Варіанти (UA): A physician specializing in gynaecology and midwifery | A famous surgeon | A prominent teacher of anatomy | A historian of medicine
Options (EN): A physician specializing in gynaecology and midwifery | A famous surgeon | A prominent teacher of anatomy | A historian of medicine
Пояснення (UA): Трота (Трокта) - відома лікарка Салернської школи, автор текстів з жіночих хвороб та акушерства («Trotula»). Хірургія, анатомія та історія медицини не є її основним внеском; вона саме асоціюється з гінекологією та акушерством.
Explanation (EN): Трота (Трокта) - відома лікарка Салернської школи, автор текстів з жіночих хвороб та акушерства («Trotula»). Хірургія, анатомія та історія медицини не є її основним внеском; вона саме асоціюється з гінекологією та акушерством.
Питання 43
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. In addition to Salerno, which other European city had a renowned medical school by the 12th century?
EN: In addition to Salerno, which other European city had a renowned medical school by the 12th century?
Варіанти (UA): Athens, Greece | Florence, Italy | Oxford, England | Montpellier, France
Options (EN): Athens, Greece | Florence, Italy | Oxford, England | Montpellier, France
Пояснення (UA): Монпельє (Франція) разом із Салерно був одним із найвідоміших медичних центрів Європи в XII столітті; тут існувала медична школа з давніми традиціями. Афіни, Флоренція та Оксфорд мали інший історичний профіль у той період.
Explanation (EN): Монпельє (Франція) разом із Салерно був одним із найвідоміших медичних центрів Європи в XII столітті; тут існувала медична школа з давніми традиціями. Афіни, Флоренція та Оксфорд мали інший історичний профіль у той період.
Питання 44
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Which statement accurately describes the curriculum at the Schola Medica Salernitana?
EN: Which statement accurately describes the curriculum at the Schola Medica Salernitana?
Варіанти (UA): It offered no practical training, focusing solely on theoretical study | Women were excluded from medical education | Students typically completed three years of study followed by four years of practical training | It was known for its specialization in psychiatric medicine
Options (EN): It offered no practical training, focusing solely on theoretical study | Women were excluded from medical education | Students typically completed three years of study followed by four years of practical training | It was known for its specialization in psychiatric medicine
Пояснення (UA): Салернська медична школа славилась поєднанням теоретичної підготовки (приблизно 3 роки) з подальшою практичною підготовкою (близько 4 років). Жінки в Салерно могли навчатися; спеціалізації з психіатрії не було ключовою.
Explanation (EN): Салернська медична школа славилась поєднанням теоретичної підготовки (приблизно 3 роки) з подальшою практичною підготовкою (близько 4 років). Жінки в Салерно могли навчатися; спеціалізації з психіатрії не було ключовою.
Питання 45
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Which pope appointed Guy de Chauliac as his personal physician?
EN: Which pope appointed Guy de Chauliac as his personal physician?
Варіанти (UA): Pope Clement VI | Pope Innocent III | Pope Gregory IX | Pope Boniface VIII
Options (EN): Pope Clement VI | Pope Innocent III | Pope Gregory IX | Pope Boniface VIII
Пояснення (UA): Гі де Шоліак (Guy de Chauliac) був лікарем папи Климента VI в Авіньйоні в XIV столітті. Іннокентій III, Григорій IX та Боніфацій VIII - інші понтифіки; історично зафіксовано саме призначення при Клименті VI.
Explanation (EN): Гі де Шоліак (Guy de Chauliac) був лікарем папи Климента VI в Авіньйоні в XIV столітті. Іннокентій III, Григорій IX та Боніфацій VIII - інші понтифіки; історично зафіксовано саме призначення при Клименті VI.
Питання 46
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. What was Rogerius's pioneering contribution to medical literature?
EN: What was Rogerius's pioneering contribution to medical literature?
Варіанти (UA): Anatomically arranged treatments in surgery | Techniques for spinal surgery | Herbal remedies for respiratory diseases | Methods for detecting brain tumors
Options (EN): Anatomically arranged treatments in surgery | Techniques for spinal surgery | Herbal remedies for respiratory diseases | Methods for detecting brain tumors
Пояснення (UA): Роджерій (Роджер Фругарді) відомий тим, що систематизував хірургічні втручання за анатомічним принципом у своїй праці «Chirurgia» - це було новаторським підходом у медичній літературі того часу.
Explanation (EN): Роджерій (Роджер Фругарді) відомий тим, що систематизував хірургічні втручання за анатомічним принципом у своїй праці «Chirurgia» - це було новаторським підходом у медичній літературі того часу.
Питання 47
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. What marked the decline of the Schola Medica Salernitana's influence in the 17th century?
EN: What marked the decline of the Schola Medica Salernitana's influence in the 17th century?
Варіанти (UA): Internal conflicts among teachers | Emergence of new medical theories | Loss of funding from wealthy patrons | Closure by the local government
Options (EN): Internal conflicts among teachers | Emergence of new medical theories | Loss of funding from wealthy patrons | Closure by the local government
Пояснення (UA): Вплив Салернської медичної школи зменшився в XVII столітті через появу нових медичних теорій та університетів, які відтіснили старий центр. Внутрішні конфлікти, втрата фінансування та закриття владою не є головною причиною загального занепаду.
Explanation (EN): Вплив Салернської медичної школи зменшився в XVII столітті через появу нових медичних теорій та університетів, які відтіснили старий центр. Внутрішні конфлікти, втрата фінансування та закриття владою не є головною причиною загального занепаду.
Питання 48
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Choose the correct statement regarding the influence of the Schola Medica Salernitana on other European medical schools:
EN: Choose the correct statement regarding the influence of the Schola Medica Salernitana on other European medical schools:
Варіанти (UA): It focused exclusively on the oretical teachings | It had no influence beyond Italy | It inspired the establishment of several medical schools across Europe | It was closed down by the local government in the 12th century
Options (EN): It focused exclusively on theoretical teachings | It had no influence beyond Italy | It inspired the establishment of several medical schools across Europe | It was closed down by the local government in the 12th century
Пояснення (UA): Салернська медична школа була одним із найвідоміших середньовічних медичних центрів і слугувала зразком для заснування низки медичних шкіл в Європі. Вона поєднувала практичну та теоретичну підготовку; її вплив виходив далеко за межі Італії; закриття місцевою владою у XII столітті не відповідає історичним фактам.
Explanation (EN): Салернська медична школа була одним із найвідоміших середньовічних медичних центрів і слугувала зразком для заснування низки медичних шкіл в Європі. Вона поєднувала практичну та теоретичну підготовку; її вплив виходив далеко за межі Італії; закриття місцевою владою у XII столітті не відповідає історичним фактам.
Питання 49
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. In what century did the Schola Medica Salernitana reach its peak reputation?
EN: In what century did the Schola Medica Salernitana reach its peak reputation?
Варіанти (UA): 12th century | 9th century | 11th century | 8th century
Options (EN): 12th century | 9th century | 11th century | 8th century
Пояснення (UA): Салернська медична школа досягла найбільшої слави в XII столітті, коли була одним із головних центрів медичної освіти в Європі.
Explanation (EN): Салернська медична школа досягла найбільшої слави в XII столітті, коли була одним із головних центрів медичної освіти в Європі.
Питання 50
Окрема сторінка питання
UA: The Schola Medica Salernitana The Schola Medica Salernitana is the first formal medical teaching school emerged from the European Dark Ages in the 9th century CE in Salerno, southern Italy. It drew on influences from Islamic, Jewish, Greek, and Roman medicine. For four centuries, the reputation of this school, Schola Medica Salernitana, as a centre of teaching excellence was probably unrivalled in medieval Europe. Students, teachers, and those seeking medical treatment travelled long distances to reach Salerno. In 1099, for example, Robert II of Normandy travelled from northern France to receive medical attention. Salerno had the world's most extensive medical library, with texts by Islamic physicians al-Razi (854-925) and Ibn Sina (980-1037), and other texts from Montecassino reflecting the teachings of ancient Greece and Rome. The school provided thorough curriculum-based teaching, typically with three years of study followed by four years of hands-on training. Wоmen were welcomed as students and teachers at Salerno. In the early or mid-12th century, the most prominent of these was Trota (or Trocta), a physician, educator, and writer. Her specialities were gynaecology and midwifery, but she gave students a grounding in a range of diagnostic tools, including how to analyse urine, check pulse rates, and examine skin tone. Salerno's reputation peaked in the late 12th century, when Rogerius (c. 1140-95) became its most famous teacher and surgeon. His Practica Chirurgiae (Practice of Surgery) was considered a standard text for at least 300 years. Written in 1180, it was the first work to deal with treatments arranged anatomically, describing diagnoses and treatments for diseases and disorders of the head, neck, arms, chest, abdomen, and legs. Rogerius's pioneering work included methods for detecting tears in the cerebral membrane (the Valsalva manoeuvre) and realigning damaged tissues (reanastomosis). By the 12th century, other medical schools had been set up in Europe, including those at Montpellier in France, Bologna and Padua in Italy, Coimbra in Portugal, Vienna in Austria, and Heidelberg in Germany all modelled on Salerno. French surgeon Guy de Chauliac (c. 1300-68) studied at Montpellier and Bologna, and was appointed to the most prestigious position in Europe - personal physician to Pope Clement VI. Chauli- ac's Chirurgia Magna (Great/work on Surgery) covered an array of subjects, including anatomy, anaesthetics, bloodletting, drugs, fractures, and wounds. The seven-volume text was translated from Latin into many languages and became a new authority for surgeons until the 17th century, when new medical theories began to emerge. Students, teachers, and patients traveled long distances to reach Salerno due to its reputation as a medical center.
EN: Students, teachers, and patients traveled long distances to reach Salerno due to its reputation as a medical center.
Варіанти (UA): True | Not given | False
Options (EN): True | Not given | False
Пояснення (UA): Салерно був відомим медичним центром середньовіччя; до нього їхали з різних країн для навчання та лікування, тому твердження відповідає історичним даним.
Explanation (EN): Салерно був відомим медичним центром середньовіччя; до нього їхали з різних країн для навчання та лікування, тому твердження відповідає історичним даним.
